我院《北京世紀(jì)壇醫(yī)院志》的編寫從2008年10月開(kāi)始，在原基礎(chǔ)上重新啟動(dòng)，歷時(shí)兩年時(shí)間。經(jīng)過(guò)編纂人員克服時(shí)間跨度大、內(nèi)容多、人員少、時(shí)間緊等困難，數(shù)次查對(duì)、修正，形成圖文并茂的正式出版物。編纂中，有諸多新鮮、有趣故事和花絮，今天就說(shuō)說(shuō)編輯人員過(guò)“三關(guān)”。

“古文”關(guān)

古文，簡(jiǎn)單地說(shuō)就是“五四運(yùn)動(dòng)”以前的文言文的總稱?，F(xiàn)在工作、生活中極少用古文。由于我院志時(shí)間跨度大，在開(kāi)始查找上世紀(jì)初期資料中，碰見(jiàn)的大都是古文或半白半古文，這就要求編輯人員要熟知古文，否則面對(duì)資料不懂或不知所云。就我而言，古文基礎(chǔ)很差，工作中除虛心向懂古文的編輯學(xué)習(xí)外，常常是邊干邊學(xué)，和大家交流中也開(kāi)玩笑式的用古語(yǔ)，以求盡快跨過(guò)古文關(guān)。

“行文”關(guān)

《志》具有“資治、存史、教化、交流”的“八字”功能，志體的行文有著特殊的要求?？傮w就是語(yǔ)言樸實(shí)、正確、簡(jiǎn)潔、流暢，第三人的記述方法，客觀記述，敘而不論，寓觀點(diǎn)于記述之中。避免史體書(shū)籍、教科書(shū)、工作計(jì)劃、總結(jié)、報(bào)告、通訊報(bào)道、報(bào)告文學(xué)等文體寫作方法。就我個(gè)人來(lái)說(shuō)，在所負(fù)責(zé)的文稿當(dāng)中，特別是第八篇“中國(guó)共產(chǎn)黨北京世紀(jì)壇醫(yī)院組織”和第九篇“群眾組織”中，開(kāi)始很難跳出寫工作總結(jié)的怪圈，只有虛心學(xué)習(xí)，認(rèn)真理解志體行文的規(guī)定，采用打亂原順序，做到以類系事、橫門分類、同類集中、平行平等、有序關(guān)系，從時(shí)限內(nèi)記述已完成、實(shí)現(xiàn)的事，實(shí)事求是編輯，適應(yīng)志體行文要求。

“情感”關(guān)

人是有感情的，“喜、怒、哀、樂(lè)、愁、思”隨時(shí)隨著事物的發(fā)展和事態(tài)的變化而不自主流露和表現(xiàn)。明湯顯祖寫完《牡丹亭》為杜麗娘情不能己，竟一人獨(dú)臥后花園抱頭大哭；清曹雪芹十年《紅樓夢(mèng)》就一個(gè)“情”字。情感與志體行文要求是格格不入的，編輯人員在院志編纂中除“寓觀點(diǎn)于記述之中”外，對(duì)所接觸到的資料中的形容、比喻、情緒和不當(dāng)?shù)缺仨毠麛嗵蕹?。工作中要調(diào)整好心態(tài)，客觀、冷靜、不動(dòng)感情。做到去粗求精、去偽存真、記述有本、言而有證，反復(fù)核實(shí)，有一分資料，說(shuō)一分話，以保客觀真實(shí)。記得在編輯緊張階段，一朋友請(qǐng)吃飯，說(shuō)我變得麻木了。我苦笑著說(shuō)“我已把自己格式化了，沒(méi)有任何感情，望諒解。”

我院志的編纂過(guò)程，對(duì)編輯們來(lái)說(shuō)是一個(gè)學(xué)習(xí)、提高的過(guò)程，參與院志編輯，是我們的榮幸，感謝有這么一個(gè)難忘的學(xué)習(xí)、提高過(guò)程。

（編者按：本文欄目旨在提供學(xué)習(xí)交流平臺(tái)，文章中觀點(diǎn)不代表本網(wǎng)站觀點(diǎn)。）